Beim Update auf Mac OS X Lion kann es vorkommen, dass die Nutzeranmeldung nicht mehr funktioniert. Eure Daten sind aber alle noch vorhanden.
Dann müsst ihr von der Recovery Partition booten (Command-R) und das root-Passwort neu setzen. Anschließend startet ihr das System neu, meldet euch als root an und legt die Nutzer mit gleicher Nutzername-Passwort-Kombination und Administrator-Rechten wieder neu an. Kann man hier auch nochmal nachlesen.
(via ifun)