Sollte man mal in die Verlegenheit kommen, dass man seine über Jahre entwickelten Email-Filter aus einer Thunderbird-Installation in eine andere exportieren möchte, so kann ich das Thunderbird Message Filter Import/Export-Plugin empfehlen. Tut was es soll indem es entsprechende Buttons in die Menüs platziert.
Der Entwickler des Plugins ist leider nicht ganz so schnell mit seinen Release-Zyklen wie die Thunderbird-Entwickler, sodass man eventuell noch in der install.rdf den entsprechenden Kompatibilitätseintrag anpassen muss. Ist aber alles auf der entsprechenden Plugin-Seite zu finden.